Korean expressions
-
Inappropriate Korean
Not that I advocate broadcasting your knowledge of inappropriate, suggestive, or lewd Korean to everyone, but sometimes it’s useful to be able to decode what Koreans say, even when they say something that may sound seemingly innocent. A few decades ago, a guy might have had other motives than exclusively philatelic interests if he asked a girl to…
-
Adapting to life in Seoul
I’ve almost been here six weeks now, and I’m happy to report that I’m adapting to life here more easily than I had imagined. Seoul definitely feels like home in a strange way, I can’t quite explain. While I’m doing the same kind of job as I did back home, I still feel that my everyday…
-
Class is in session
This morning I taught my very first class at Sogang University. I’ve been looking forward to this day for quite some time, and I’ve been preparing for ages. Usually, when I’m teaching a new class I’m always a bit nervous, but somehow today was different. I felt oddly at home in the tiny Korean classroom, and all…
-
Perks of living in Korea: Korean books
Korea is a nation of bookworms (fun fact, bookworm in Korean is 책벌레 – I guess some things are just universal). There are bookstores everywhere, and books are usually reasonably priced too. I’ve already purchased quite a few books here – hard not to when there’s a bookstore right in front of my building (yes,…
-
Week two: Slapped by Seoul, hugged by Ilsan
My second week in Korea has been quite a bumpy ride and definitely anything but boring. I started my week by attending the conference of the Korean Economic Association and saw this as a great opportunity to be introduced to my new colleagues. I did get to bow and shake hands with many people including…
-
My favorite Korean word
Granted, there are many beautiful Korean words and finding one favorite is not easy. Nonetheless, sitting on the train on my way to the airport (yes, I’m flying to Seoul tomorrow – squeeee!) I started pondering on what was my favorite Korean word. I’ve been learning Korean for exactly two years now, and one word…
-
When “yes” means “no” in Korean
If you like watching Korean tv shows, and if you prefer to do so with subtitles, you’ll often find that the Korean word 네 (yes) is written as “no” in the subtitles. What the h… is going on!? Also, when speaking Korean, you may encounter conversations like this from time to time: A: 그럼 어제…
-
Korean unlocked
To many foreigners, learning Korean vocabulary may be an overwhelming task. The good news is that it doesn’t have to be. As most Korean learners know, the majority of all words in Korean are Hanja words. This means that most Korean words stem from a Chinese character. Now, don’t be frightened. Although you may see…
-
My very first Korean historical drama
I’ve just finished the last episode of The Princess’s Man (공주의 남자) and I’m so happy that I stuck to this one all through the end. I’ve never allowed myself to really give in to the temptation of Korean historical dramas until now, for fear of learning anything but contemporary Korean. However, with plenty of…
-
Crying and screaming in Korean
Don’t worry, I haven’t actually done either (only the occasional whining), but anyone who watches Korean tv dramas will know that if you have a good classic melodrama running across whatever screen you’re using to feed your K-drama addiction, you can be sure to hear the female lead scream and cry at the top of her…
Sofie to Korea 