Frustrations

On too many occasions I’ve had the great feeling of finally getting a good grasp of a Korean word, thinking to myself “Yes, this I understand! I’m sure I’ll be able to use this word correctly and understand it in both written and spoken Korean! Weee!” only to discover an hour later that a completely different word…